第十三刻和最终刻翻译
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
赤い表紙の日記二 紅色表皮的日記
当主大人也被狭间隐藏了。雨音在奈落的底被咎穿刺了。
也穿刺时雨、水面，大家都穿刺了。
这间屋子，只剩下我了，因为被选为临死的咎打，大家都不在了。
这间屋子，宽广、黑暗，像在梦里，感觉真好。
我要在这里沉眠，一直，一直。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
刺青模樣の日記二 像刺青表皮的日記 二
为了流放人们的想念，我接受刺魂。
刻在我身上的许多柊，让我梦见了各式各样的梦。种种的痛苦、想念。
我承受着被留下来的痛，生存下去的柊。
但，我的痛，和这些痛没有融合，刻在看不见的地方，残留着。
比起各式各样的痛更加鲜明更加锐利的压在我身上。
我的柊，没有谁能帮我承受。只属于我的东西，我的想念，我的柊
刻在这蛇目上，在这里亲手破坏吧。只有我自己的想念。
但是，可以的话，想再见一次面。
(ps.这是巫女的身切仪式，将自身的痛刻在砌之镜上，然后在砌之祠粉碎它，
流放自己的想念，就可以进入棘狱里，背负大家的痛，永久沉眠。
说是”死”其实不太洽当，当然钉在那里，肉体是死了没错，
但精神却一直持续梦见大家的痛，在所谓”狭间(常世与现世之间的境界)”里徘徊，
就像泷川吉乃一样，肉体死了，但是精神却一直困在梦境里。)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
久世零华
全身刻满痛的女性。刺青的巫女。
她背负着被留下的人的想念，刻上痛，持续感觉痛。
然后，最后….在镜子上刻下她自己的「柊」。
想再见到要。想再一次…见到…。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
刺青模樣の日記 三 像刺青表皮的日記 三
梦到那个人。
狭间之中，不间断的柊之中。往奈落下降之前，那个人来到我的面前。
当主大人没有看到，大概是我的梦吧。
那个人伸出了手。我也伸出了手。
指尖快要碰到时，柊有一点点缓和下来了。但是，没有碰到。
刻着许多人的柊的我，这样沉眠说不定可以梦见我的那个人的梦。
在久远的沉眠之中。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
雨音
向深红求助的绑辫子的少女。
等着哥哥回来的她，帮助哥哥往社里面前进。然后… |
