中文专题站                 © Fatal Frame Fans 2005
 
 
 
 
游戏资料->每刻的文件翻译——第二刻 返回  
作者:massoonny(香月樱) 日期:2005-08-22 来源:巴哈姆特

欢迎参与论坛原帖讨论:http://bbs.ff-fans.com/dispbbs.asp?boardID=108&ID=10550

注:本站原创图文如需转载请联系文章作者,论坛跟帖,论坛短信,E-mail均可。
  转载同时请注明出处(零系列游戏专题站 - Fatal Frame Fans),谢谢!
  如果本站转载了您的图文未加出处及作者的话,请到论坛发站内短信告知Squall,谢谢!

 

第二刻 (感谢作者massoonny香月 樱)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

白装束の男  白色装束的男子

有沾染的走廊下出现的。穿著破烂不堪的白色衣服,带着黑帽子的男子。从走廊的墙壁听到的木片声,好象是他们的声音吧,他们…在那个场所…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

眠りの家 沉眠之家

屋子的里面和那天去取材的白日梦一样,下着雪,排列着坟墓的中庭,更里面是耸立的屋子,这个梦如果是那个白日梦的延续的话…优雨,应该在那里面吧,和那时候一样。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

人の形の染み 人形状的沾染

听到木片声的狭窄回廊里的墙壁,一面有像人形的黑色「沾染」。和泷川吉乃消失的痕迹一样的黑色痕迹残留着,那个墙壁…是什么?

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

泷川吉乃に关する调査 关于泷川吉乃的调查

关于照片的女性。名叫泷川吉乃(26)。
根据当时采访的编辑小泽先生表示,是8月时的航空坠机事件的唯一生还者。
泷川吉乃在飞机坠落的当时,在地面附近从机体被拋出,几乎没有受到坠落时的大火的影响。
被投出时的场所有树木等等的缓冲,被救出时,诊断只有无碍性命的外伤程度的烧伤,擦伤等,但是据被发现已经4天,有极度的脱水以及衰竭疲劳等现象,也有精神受创的状态。这4天之间,她被其它的被害者,血亲和恋人的遗体所包围。
以下是入院医院的人那里听来的。
入院后,她对孤身一人以及睡眠有极度的恐慌,好象梦见可怕的梦,为了不入睡而做出自残的举动。但是过了几天,一天之内睡眠的时间变长,大半的时间都在睡眠中度过。刚开始被诊断为因精神的伤害而非气质性睡眠障碍。即使这样,接下来的症状变的更严重,睡3天以上不醒,醒来之后会说「身体的痣浮现了」「痛」等幻觉的症状。除了幻觉症状越来越强,另一方面,醒着时对外界的刺激反应月来越迟钝,常常听到喃喃自语或唱着摇篮曲等。接下来数日都没有醒,之后便如怜所看到的。还有医院里从医疗相关人员间听到类似都市传说的谣传,从以前到现在都没有断绝的关于「消失」的传言。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

入院患者失踪 入院者失踪演示文稿

「入院者失踪」。9日的夜里,葛木医院提出搜寻从病院消失的患者的搜寻申请。失踪的是今年8月航空坠机事件的唯一生还者-泷川吉乃(26)。泷川从事故以来精神状态越来越不安定,被诊断为外伤性的精神障碍,长期住院中。针对这次的失踪,医院方面表示「现在正在整理详细的报告」。泷川在同一事故中亲人朋友皆死去,之后的行踪令人担心。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

失踪事件

从深红调查的中,泷川吉乃将要「消失」之前,持续睡眠。事故之后慢慢越睡越久的她,常常醒来唱着摇篮曲似的歌曲。然后在她称为「入院患者突然消失」的失踪事件中,医疗相关人员之间传说的都市传说。这次的例子也是那个「都市传说」的样子吧。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

雏咲深红

担任我的助手的女孩。优雨的好友,雏咲先生的妹妹。听说亲人去世了。
她的桌上盖着的照片,照的是她和应该是她哥哥的男性。
平时虽然开朗,但这样安心的笑容,似乎并没有看到过。
「亲人死去」的事,应该是她「最重要的人」吧…和我一样…

 
 
 
新闻公告 | 同人特区 | 游戏资料 | 精彩图库 | 下载中心  
     

Copyright © 2005 FF-FANS.NET Fatal Frame Fans 保留最终解释权
 
首页 新闻公告 同人特区 游戏资料 精彩图库 下载中心 互动社区